【MOD導入】Stardew Valley Expandedの導入および日本語化【SVEで遊ぼう】
Steam版Stardew Valleyに人気の大型MOD Stardew Valley Expanded（以下SVE）を導入する手順と日本語翻訳MODの適用について説明します。
Stardew ValleyでMODを使用するための「Stardew Valley Modding API（以下SMAPI）」の導入は済んでいる前提です。
MODの導入はすべて自己責任で行ってください。
詳細に説明します。このページを読んで自分のPC知識が乏しいと感じた場合はMODの導入は控えた方がよいかと思います。
Nexus MODsからダウンロード
SVE本体をダウンロード
Nexusで配布されているSVEの本体をダウンロードします。
リンクをクリックしていただくか、検索機能で以下のページを開いてください。
記事作成現在（2022.3）でのSVE最新バージョンVer.1.14.8での説明となります
「Description」タブではこのMODの概要がわかります。
少しスクロールして、「Requirements」（要件）について確認します。
矢印マークをクリックして、展開してください。
ここにはSVEを利用するための前提となるMODについて記載されています。
SMAPIはもちろん、このリストにあるMODもダウンロードしないとSVEが正常に動作しません。
SMAPIは導入済みかと思いますので、その他9つのMODもダウンロードしましょう。
手順はこれから説明するSVEのダウンロード方法と同様です。
これらの前提MODはSVE以外の様々なMODの前提としても多く利用されているものです。
既にダウンロードしている場合もあるかもしれません。
ここではSVE本体のダウンロード（および翻訳MODの適用）についてのみ説明します。
SVEの配布ページの「FILES」タブをクリックすると以下のような画面になります。
MAIN FILESには3つのファイルがありますが、一番上の「-Stardew Valley Expanded-」というのが本体です。
その他2つのファイルは農場拡張用のファイルになります。
「Grandpa’s Farm」または「Immersive Farm 2 Remastered」いずれかを適用することができます。
2つの農場ファイルを同時には利用できないので注意しましょう。
ダウンロードしなければ、バニラの農場でSVEを遊べます。
本体ファイルの説明欄にある「PC Install Guide」をクリックするとGitHubのページに移動します。
そちらでSVE製作者様がインストールについて簡単に説明してくださっているので、基本的な導入方法はそちらを読めばわかるかと思います。
ダウンロードには画像の白矢印で示している「MANUAL DOWNLOAD」をクリックしてください。
すると以下の表示がでます。
これらは最初に確認した前提MODについての注意です。
このMODが導入されている必要があるよ、ということですね。
左下の「DOWNLOD」をクリックしましょう。
以下のページに推移します。
ここでダウンロードの方法を選択して、いよいよダウンロード開始となります。
多くの方がNexusのフリーアカウントだと思うので、「SLOW DOWNLOAD」をクリックしてください。
ダウンロードが開始されます。
SVE-Japaneseのダウンロード
海外制作のゲームやMODを利用するうえで大変ありがたい有志による日本語化！
SVEでも有志の方々が翻訳ファイルを作成してくださっています。
SVEの配布ページの「Translations」で紹介されているものは、SVEの製作者に許可を受け翻訳ファイルを公開されているものです。
日本語の翻訳ファイルは２つありますが、現在も更新を続けてくださっているのは2つ目の「SVE-JAPANESE-」です。
そちらをクリックして翻訳ファイルの配布ページへ飛びます。
Descriptionに注意事項などが記載されていますので確認してください。
ダウンロード手順はSVE本体と同様です。
FILESタブからMAIN FILESの「SVE-JAPANESE-」をダウンロードしましょう。
OPTIONAL FILESはSVEの農場拡張ファイルをダウンロードする場合、該当するものを合わせてダウンロードしましょう。
日本語翻訳ファイルのダウンロード・適用の際はMODのバージョンに注意してください。
SVE本体の更新後、翻訳作業をしてくださっています。
常に日本語化して遊びたい場合は翻訳MODの更新を待ってからSVEの更新（新バージョンの再ダウンロード）をしましょう。
異なるバージョンの翻訳MODを適用しようとすると、エラーになります。
ダウンロードファイルの適用
ダウンロードしたSVE、SVE-JAPANESE-をそれぞれ展開してStardew ValleyのModsフォルダに移動します。
先ほどダウンロードしたファイルをそれぞれ展開（解凍）します。
展開すると、以下のようになります。
このフォルダをそのままModsフォルダに移動します。
フォルダの中身を出してしまうと適用が上手くいかないようなので注意してください。
SMAPIをダウンロード出来ている方ならわかるかと思いますが
steamapps/common/Stardew Valleyの中の「Mods」フォルダにダウンロードしたMODファイルを移動します。
まずは本体「Stardew Valley Expanded」を移動させます。
続いて、翻訳MODの方も展開しましょう。
展開すると以下のようになっていると思います。
このフォルダを開くと、中に「Stardew Valley Expanded」というフォルダがあります。
そのフォルダをModsフォルダに移動します。
上の画像は前提MODおよびSVE本体がダウンロード・移動済みの状態です。
翻訳MODのファイルをModsフォルダに移動させようとすると、以下のポップアップが表示されます。
ここでは「ファイルを置き換える」を選択してください。
すると先に移動したSVE本体の一部が日本語翻訳MODで上書きされます。
農場拡張のオプションファイルについても同様の手順で日本語化できます。
翻訳に関しての報告は「SVE-JAPANESE-」の配布ページ「BUGS」タブから、或いは「DESCRIPTON」タブに記載されている代表者様のTwitterにお問い合わせ下さい。
遊びながら気が付いた非表示漢字や誤訳についてスクリーンショットを添付して報告すると対応してくださいます。
大変ボリュームのあるMODですので、プレイヤーで協力して改善していきましょう。
Stardew Valley製作者様およびStardew Valley Expanded製作者様、日本語翻訳してくださった方々に大いなる感謝を込めて、Stardew Valleyをもっと楽しもう！